Monthly Archives: January 2008

With Her 的传奇               上个星期五的释经课，讲师以创世纪三章六节里，和合本翻漏了 “和她在一起”；With Her 这词句，将人类始主犯罪的责任，牢牢的拷在亚当身上，证明亚当是共犯，使我们不能单单指责夏娃，将一切罪都归到她的身上。             首先我要声明，不论译本是否加上这句，我从来都没有认为犯罪是夏娃个人的责任。（所以亚当叫哑当—哑哑的担当，笑话啦！）但，我不认为和合本的译者是不知道这个With Her的存在，而是考量了中文的语法—避开脱裤放屁的重叠毛病。因为既然夏娃可以给他，就表示亚当是在她身旁，不然怎样给呢？“又给她丈夫，她丈夫也吃了”本身就已显示亚当和她在一起啦。             当然，这是我“独立思考”的结果，没有猪脚的，也不该说是乱说吧。             曾经听过某个传道人讲过，亚当如何应该拒绝夏娃的Offer，不吃那果子，那么，神就可以消灭夏娃，为亚当再造一个配偶，人类就不会掉入罪中云云。听到这样的讲台信息，连我这个灵恩派的也口吐白泡、四肢发颤！这样的划清界限，向罪说“不”的推演看似很有道理，但再推下去，就没路了。无知的人呀，你不想想，倘若基督耶稣也是这么向父神说：“亚当夏娃犯罪了，与我何干，毁了他们，再造新的吧！”，那我们将会如何呢？             但，这又使我想到亚当的基督论；既然一个不留神（好一个一个不留神）让夏娃吃了禁果，就只好认了，为她“咩”这条罪啦。君不见今天的亚当们，不也做着同样的事吗？为了身旁的夏娃，离开父母（和父母翻脸），和家人反目，和生意伙伴结怨，和好友疏远。。。严重的，打枪银行，杀人放火，辞去官职，放弃事业，甚至放下江山。             所以，别担心，这个鍋，亚当在n年前就认了，而且亚当的后裔也一直在“咩”，只是“咩”到不清楚这个“为他者”到底是“基督论”还是“政治论”而已。            

再看马可福音。。。               今年第一次上院长的课–马可福音，是带着期待的心情。和其他的科目不同，圣经总是我熟悉的，当然，不是指像学者般的熟悉，而是说，没有一本书像圣经那样让我重覆读了近三十年的。期待的是，自己过去对圣经的认识，会被许多新的观点和演译所冲击、解构。许多自己的偏见与无知都会被展露、需要从新调校自己解经的视角和焦距。             在首两堂的课中，院长提到的两个新观点（应是学者的论述），都是使我眼前一亮的，从未这样解过的。首先，马可第八章开始，耶稣三次预告自己的受难和复活的前后，有两个医治瞎子的记载，第一个要按手两次，第二个一句话就好了。学者认为马可编入这样的医治是要表明门徒开始时对耶稣是基督的事实（或基督要受害与复活）似乎是看到又看不到，不是很清晰，但在耶稣预言三次后，就清楚了，正如第二个瞎子，一点就明。             在解经的层面上，这可说是一个good try，解答了许多疑云，但问题是，福音书都告诉我们门徒们在耶稣被钉后都是恍然而不知所措，也不相信祂会复活，又何以解释说门徒们已看清楚耶稣所预言的受难与复活呢？这点是我继续要探讨与查询的。             第二是关于六章六节的分割，把“就往周围乡村教训人去了”切到下一个小短中，表示耶稣不因他们的不信而离去。我想这样的分割是否只能说是反映了圣经译者的神学立场，要如何来证明这是绝对的分法呢？因原文是没有标点记号的。此外，我想和合本的译者是否也像我一样，被圣经中许多的“接待”和“凡不接待”的经文所影响，所以才决定这么的分割法。             个人觉得，很多时候我们都太小看和合本的译者，我相信他/她们在决定一个翻译时，也考虑了很多的因素，才决定的。正如约翰3：16的神爱世人，为何不翻为神爱世界？和下文不通呀，谁要信祂而得救，是世人嘛！             无论如何，这课是可期待的，希望可以激发我的思考，对马可及其他福音书有新的体会和认识。盼望同学们也能更掌握交流的技巧，学习就是启蒙的过程，若不吐出自己的无知，又如何能吸入真知呢？（请包容我的无知！）

五十步笑百步               开学了，回到神学院后，反而少写了。不是没时间，而是听到太多叫人失望的东西，真是啼笑皆非。只是今年不再是一年生，很多的人事物都看得清了，也好学学古人所言“静口、修身、齐家、治国、平天下”的静口，逢人只说三分话，所谓言多必失，免得说多错多。但很多时候也似乎明白为何当年主耶稣被捕后，在公会及彼拉多面前选择闭口不答。是的，在一个大家都不关注什么是真理，只关注谁说的才是真理的时空，“真理是越辩越明”这句话是找不到门路的。             说来真好笑，在一个标榜理性，高举独立思考的地方，论到一些命题时，人还是在问“谁说的？”多过于“为什么这么说!” 所以，为什么你怪罪当年犹太人不听信耶稣所说的？那时的法利赛人和文士也在问“谁说的？”“耶稣？耶稣是谁？”后掩鼻而笑。             在我们鄙视一些敬虔主义、灵恩派的人往往以自己的主观经历来诠释真理、将自己有限的经历当作普世皆准的客观真理来教导时，自己何尝不又以自己有限的经历，以偏概全的来论断他人。还不如那叫迦玛列的法利赛人说得好：“他们所谋的、所行的，若是出于人，必要败坏；若是出于神，你们就不能败坏他们，恐怕你们倒是攻击神了。”             别忘了，不说数百年前，就算在今日，新教在天主教的眼中，还是不入流的旁门左道。（教皇荒淫腐败是罪，支持贵族残杀农民亦是罪，奥老不是说了吗，教会是走向完全的，教牧人员犯错不表示教会不再是教会。）   五十步笑百步，何必呢？

育儿心经               在新的一年，首先想要把握住的就是今年的读经祷告。去年因踏入神学院，为应付新的人生阶段，生活、功课的压力，使到读经也变得断断续续，不能在年内读完整本圣经。当然，你可能说为什么一定要读完整本圣经，最重要是有心！那是因为一年里读完一本圣经并非很重的负担，只要每天旧约两章，新月一章，诗/箴一篇即可办到。因此，一些殷勤信徒一年可以读超过一遍。若你还是骂我说读经多少和个人的敬虔有什么关系的话，我是无话可说。             想不到这个忽略读经的理由还是被Dr.Voon一语破的，“你的财宝在那里，你的心也在那里！”是的，很多时候，我们的心是在追随着我们所看重的，if you have the mean, you’ll have the way! 真是世上无难事，只怕有心人。所以，一年之始，愿意再次回到父神的面前，努力的抓住时间，好好读经祷告。             没想到的是，儿子也愿意来试试每天依读经表来读经。小女儿看见了，也要每天都读一篇圣经。虽不知道他们可以持续到多久，还是每天鼓励、陪同他们读经，尤其是小女，总是要我为她祷告了才睡。             更没想到的是他们读经数日后，竟开始有问题要问！儿子问的是为什么有神又有耶稣？耶稣是神吗？还是神派来的？哇，一讲解就要触及三位一体了！谁说教会不需要神学。女儿问的是，为什么（创世纪）神字前面要有空格？看似容易回答，神与上帝之间就有许多话题。             “人活着，不是单靠食物，更要靠神口里所出的一切话。”在新的一年，希望我们都不忽略神的话。     小女捷敏  

            惊讶林牧师竟把每一位在感恩守望夜所分享的话作了摘要，刊在周讯上。希望在新的一年，神领我们经历新的突破。     07感言08展望 『你要认识神，就得平安；福气也必临到你』 约伯记22：21     骆牧师：        顺服神就蒙福，行动吧！ 林牧师：        鐵磨鐵，就磨出刃来了。让我们变得更成熟、更尖锐！ 梅芳执事：    学习放下，神就做工了，因此自己也得着祝福。 志成执事：    神会为我开路，他也一定会为你开路！ 永凯执事：    愿看万事为粪土，为要得着基督。为基督癫狂吧！ 林师母：        去除消极思想，以正面态度过得胜生命。 进兴弟兄：    我已是新造的人，要追求长进。                         至于我和我家，我们必定事奉耶和华！ 丽菁姐妹：    “JUST ONE MORE SOUL!”神可以让教会成为人间天堂。 升材弟兄：    谢谢小组的建立！让我们合一、热情、和平、殷勤和知足为生命动力和目标。 月云姐妹：    谢谢牧师领袖及小组的带领，让生命得着安慰和鼓励。 Lenny姐妹：  “奇异恩典，何等甘甜，我罪已得赦免；前我失丧，今被寻回；瞎眼今得看见！” 汉伟弟兄：    喜欢这里有彼此相爱的感觉…………. Alex弟兄：    谢谢妻子孩子推动我要改变…感觉这里有爱，有温馨！ … Continue reading →

2008新年的愿望               在岁末的感恩守望夜作了感恩分享，感恩与期待的祷告，与会有们一同欢庆进入了2008年。年首也是与会友们欢熱的郊游，渡过新年的第一天。             新年有许多新的期望，其中一个就是希望在新的学年里，能与学友们一同渡过又一个共同学习、交流、充满生命经历的学年。在新的一年里，期望自己能在百花齐放，百鸟争鸣的学院，以更宽容、豁达的心胸，来接纳每一个人。正如古人所言“天容万物，海纳百川”，容纳别人的发言，不代表放弃自己的立场。君不见上帝对许多鸟人的鸟言鸟语，也不是保持沉默，并没有马上从天降下火来。一些人的无知与错误，是需要时间来让他/她去经历的，无情的反击与诋毁，只会逼狗跳墙，而要命的是，很多时候，到底谁对谁错，是谁看走了眼，还是未知数。             正如下示的两幅照，同一时刻拍的，到底哪一幅才真实反映现场的样貌，还是有第三个景象？很多时候我们看世界、看真理、看上帝，正如这数码相机一样，是凭自己的设定（立场）来解读的。设计数码相机的人清楚数码相机的局限，所以加了一个“白平衡”（WhiteBalance）的设定。一般上，相机都预设了“自动白平衡”，但这自动并非完美无误，所以设计师总是加上自调的各种设定，有日光，云天，阴影，闪光，荧光等，希望相机能拍到最真实的情景。白平衡就是为了确保相机能在不同的光源下，捕捉到自然的色调。             新的一年，愿上帝扩展我们的境界和视野。祝大家新年愉快，心愿成真。   PAVILION 广场